《華嚴經》總共有十萬頌，也就是四十萬句，可見其分量之大。分量多就容易散失，所以《華嚴經》傳入中國時，就是一個殘缺本。
首次傳入是在晉朝，只有三萬六千頌，是十萬頌的三分之一，其中三分之二都遺失了。將三萬六千頌翻譯成華文，總共有六十卷，稱為《晉經》，也稱為《六十華嚴》。現在還有流通，但是讀的人較少。第二次是在唐朝證聖年間，即武則天執政時，由實叉難陀大師從西域帶來，比上次增加九千頌，總共有四萬五千頌，共翻譯出八十卷，稱為《八十華嚴》。
第三次在唐德宗貞元年間，印度有個小國，對中國進貢。禮品裡有一部《普賢菩薩行願品》，經文完整無缺，非常珍貴。由印度高僧般若法師譯成華文，總共四十卷，稱為《四十華嚴》。所以《四十華嚴》就是《普賢菩薩行願品》。現在《華嚴經》每一品都有缺文，唯獨《普賢菩薩行願品》是完整的。弘一大師教導我們學習的方法，《八十華嚴》讀到第五十九卷，接著讀《四十華嚴》，合起來總共九十九卷。
( 1998.5.18 啟講於 新加坡居士林.新加坡淨宗學會.香港佛陀教育協會.澳洲淨宗學院 )(編號： 12-17 )
另外電子大藏經
《六十華嚴》目錄
大方廣佛華嚴經
1 世間淨眼品（第一卷）
2 盧舍那佛品（第二卷）
3 如來名號品（第四卷）
4 四諦品
5 如來光明覺品（第五卷）
6 菩薩明難品
7 淨行品
8 賢首菩薩品（第六卷）
9 佛昇須彌頂品（第七卷）
10 菩薩雲集妙勝殿上說偈品
11 菩薩十住品（第八卷）
12 梵行品
13 初發心菩薩功德品
14 明法品(第九卷）
15 佛昇夜摩天宮自在品（第十卷）
16 夜摩天宮菩薩說偈品
17 功德華聚菩薩十行品
18 菩薩十無盡藏品（第十二卷）
19 如來昇兜率天宮一切寶殿品
20 兜率天宮菩薩雲集讚佛品(第十三卷）
21 金剛幢菩薩十迴向品（第十四卷）
22 十地品(第二十二卷）
23 十明品（第二十八卷）
24 十忍品
25 心王菩薩問阿僧祇品
26 壽命品（第二十九)
27 菩薩住處品
28 佛不思議法品
29 如來相海品（第三十二卷）
30 佛小相光明功德品
31 普賢菩薩行品（第三十三卷）
32 寶王如來性起品
33 離世間品（第三十六卷）
34 入法界品（第四十四卷）
《八十華嚴》目錄
大方廣佛華嚴經
大周新譯序（第一卷）
1 世主妙嚴品
2 如來現相品（第六卷）
3 普賢三昧品（第七卷）
4 世界成就品
5 華藏世界品（第八卷）
6 毘盧遮那品（第十一卷）
7 如來名號品（第十二卷）
8 四聖諦品
9 光明覺品（第十三卷）
10 菩薩問明品
11 淨行品（第十四卷）
12 賢首品
13 昇須彌山頂品（第十六卷）
14 須彌頂上偈讚品
15 十住品
16 梵行品（第十七卷）
17 初發心功德品
18 明法品（第十八卷）
19 昇夜摩天宮品（第十九卷）
20 夜摩宮中偈讚品
21 十行品
22 十無盡藏品（第二十一卷）
23 昇兜率天宮品（第二十二卷）
24 兜率宮中偈讚品（第二十三卷）
25 十迴向品
26 十地品（第三十四卷）
27 十定品（第四十卷）
28 十通品（第四十四卷）
29 十忍品
30 阿僧祇品（第四十五卷）
31 壽量品
32 諸菩薩住處品
33 佛不思議法品（第四十六卷）
34 如來十身相海品（第四十八卷）
35 如來隨好光明功德品
36 普賢行品（第四十九卷）
37 如來出現品（第五十卷）
38 離世間品（第五十三卷）
39 入法界品（第六十卷）
最後修改日期 10/08/05
